|
このたび、下記の通り緊急義援金の募集・受付を始めました。
子供地球基金では、子どもたちが描く、被災された子どもを励ますための
「励ましの絵」と共にこの義援金を被災された方々のために届けたいと考えて
います。
＜＜第1次＞インド洋大津波 緊急義援金の募集＞＞
■第1次募集期間：平成１７年１月１1日（火）～平成１７年１月２８日（金）
■義援金受け入れ口座：
①東京三菱銀行 恵比寿支店 普通
口座番号 「1309705」
口座名 「特定非営利活動法人 子供地球基金」
・お名前の後に続けて「ツナミ」とご明記ください
②郵便振替口座
口座名「特定非営利活動法人 子供地球基金」
口座番号 「00100-9-62264」
・通信欄に「インド洋津波」とご明記ください
③現金書留
以下住所までお送りください。
150-0013 渋谷区恵比寿3-29-9
子供地球基金宛て
・封筒に「インド洋津波」とご明記ください
義援金の届け先、支援活動の内容は、EmailやWebサイトでご報告させていただく
予定です。
-------------------------------------------
【Collection】Donations for the victims of Indonesian tsunami
we are waiting for your support by 1/28(Fri.) !
Donations received after the first deadline will be used for the tsunami
vicitims in following trips.
--------------------------------------------
As you know, the terrible earthquake around the Sumatran area occurred
last month. So, we at Kids Earth Fund have decided to assist the victims for
providing them with food, clothing, medicine, and other necessary items.
For this sudden emergency, we are now collecting donations for
the tsunami victims in the Sumatran area.
Please help us assist them. Thank you.
＜＜Donations for the victims of Indonesian tsunami＞＞
Period: Jan. 11 - Jan. 28
Account of donation:
1)Tokyo Mitsubishi Bank Ebisu Branch Regular #1309705
TOKUTEI HIEIRI KATUDOU HOUJIN KODOMO TIKYUU KIKIN
*would you please add the word "tsunami" after your name !
2)Registered mail for cash:
Address to mail:
3-29-9, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
To Kids Earth Fund
*would you please add the word "tsunami" after your name !
KIDS EARTH FUND, Japan
-----------------------------------------
3-29-9, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 1500013
Phone 81-3-5449-8161
Fax 81-3-5449-3962
-----------------------------------------
info@kidsearthfund.org
http://www.kidsearthfund.org
|